Le parole intraducibili che possono migliorare la vita: il Giappone


Quella giapponese è una cultura antica, lontana da noi ma estremamente affascinante. Abbiamo raccolto alcune delle parole dal significato più profondo ma quasi intraducibile, che se interiorizzate possono aiutarci a vedere la vita da un’altra prospettiva. In questo caso, quella del Sol Levante.

1. Yugen

È una profonda consapevolezza della bellezza nascosta nell’universo, talmente intensa da generare emozione e stupore. La definizione di questa parola può cambiare a seconda del contesto, specialmente se si parla di arte e letteratura.

2. Otsukaresama

sushi.jpg

È il riconoscimento del grande impegno che qualcuno ha messo nello svolgere i propri compiti. Può essere utilizzata per accogliere una persona che torna a casa dopo una lunga giornata di lavoro.

3. Shoganai

Potrebbe tradursi con “accettazione di ciò che è fuori dal nostro controllo”. È alla base di molte filosofie orientali che permettono di trovare la propria pace interiore smettendo semplicemente di opporsi a ciò che non si può cambiare. Accettare ciò che non può essere evitato può inoltre aiutare a superare i traumi del passato e affrontare le sfide del futuro.

4. Wabi-sabi

wabi sabi.jpg

Era una parola intraducibile, ora è diventato addirittura uno stile di arredamento. Indica la bellezza imperfetta delle cose: basta alle superfici perfettamente lucide e lavorate, benvenute imperfezioni delle materie prime e dettagli che rendono gli oggetti unici.

5. Kintsugi

È un concetto strettamente legato a quello del wabi-sabi. Anche in questo caso la bellezza sta nell’imperfezione: è l’arte di riparare con l’oro gli oggetti di ceramica rotti. L’evento traumatico, in questo caso la rottura, può diventare un valore aggiunto.

6. Komorebi

È la luce del sole che filtra attraverso le foglie degli alberi. Qual è il suo significato? Basta richiamare l’immagine alla nostra mente per sentire un immediato senso di pace e di connessione con la natura.

7. Ikigai

ikigai senso della vita.jpg

Spesso tradotto con “senso della vita”, l’ikigai è molto di più. Potremmo definirlo una preziosa armonia tra ciò che ci piace, ciò che ci permette di vivere dignitosamente e ciò che può dare un beneficio anche agli altri. È la nostra missione, il motivo che ci dà la forza di alzarci ogni mattina.

8. Majime

Tentazione Cultura la traduce come “una persona coscienziosa e affidabile che semplifica la vita e la affronta senza drammatizzare.” Non dovremmo essere tutti un po’ majime?

Conoscevi queste parole? Se te ne vengono in mente altre scrivicele nei commenti!

Pubblicato in Curiosità, Lifestyle il 25 settembre 2020 alle 12:00

Commenti


Devi accedere per poter postare un commento.

PRIVACY POLICY E INFORMATIVA SULL’USO DEI COOKIE

Gentile Utente, 

i tuoi dati personali (nome/cognome, email) e qualsiasi altra informazione che potrai fornirci volontariamente via email e attraverso il form di contatto del sito https://www.sigmaconsulting.biz (“Sito”) saranno trattati per le finalità di seguito illustrate:

• evasione delle richieste di informazioni che ci hai inoltrato;

• svolgimento di studi e ricerche su base anonima inerenti alle visite e alla navigazione del Sito;

• invio di informazioni sulle nostre attività.  


I dati personali sono forniti su base volontaria e per il loro trattamento viene richiesto il tuo consenso. In caso di mancato conferimento del consenso non potremmo dare corso alle richieste inoltrate attraverso il form di contatto.


Il trattamento dei dati sarà effettuato in Italia da parte di nostri dipendenti, collaboratori e soggetti incaricati per attività di aggiornamento e manutenzione del Sito. I tuoi dati non saranno diffusi, né trasferiti verso Paesi extra UE.


I dati saranno trattati per il periodo necessario ad evadere la richiesta e fino a tua revoca per quanto riguarda l’invio di informazioni sulla nostra attività.


Relativamente ai dati personali, in ogni momento mediante semplice richiesta scritta indirizzata al Titolare, anche a mezzo email o tramite soggetto delegato, potrai (i) ottenere l'accesso ai dati personali per conoscere origine dei dati, finalità del trattamento, logica applicata al trattamento con uso di strumenti elettronici, categorie di dati, destinatari (o categorie di destinatari) ai quali gli stessi saranno comunicati, periodo di conservazione, e la loro comunicazione in una forma intellegibile; (ii) ottenere la rettifica, l’integrazione, la cancellazione dei dati o la limitazione del trattamento; (iii) opporti al trattamento dei tuoi dati personali; (iv) ottenere la portabilità dei dati, ove pertinente; (v) revocare il consenso in qualsiasi momento; (vi) proporre reclamo ad un'autorità di controllo.

Il sito fa utilizzo dei seguenti cookie:

Nome: october_session
Dominio: www.sigmaconsulting.biz
Durata: sessione
Finalità: cookie tecnico di sessione per la gestione degli accessi alle varie sezioni del sito

Nome: _gat_gtag_UA_98725341_1
Dominio: .sigmaconsulting.biz
Durata: sessione
Finalità: cookie tecnico di sessione per il monitoraggio anonimizzato degli accessi via Google Analytics alle varie sezioni del sito. Nessun dato raccolto è ceduto a terzi.

Nome: _gid
Dominio: .sigmaconsulting.biz
Durata: 1 anno
Finalità: cookie tecnico di sessione per il monitoraggio anonimizzato degli accessi via Google Analytics alle varie sezioni del sito. Nessun dato raccolto è ceduto a terzi.

Nome: _ga
Dominio: .sigmaconsulting.biz
Durata: 2 anni
Finalità: cookie tecnico di sessione per il monitoraggio anonimizzato degli accessi via Google Analytics alle varie sezioni del sito. Nessun dato raccolto è ceduto a terzi.

Come rimuovere i cookies da Google Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647
Come rimuovere i cookies da Firefox: https://support.mozilla.org/it/kb/Eliminare%20i%20cookie
Come rimuovere i cookies da Internet Explorer: https://support.microsoft.com/it-it/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies
Come rimuovere i cookies da Opera: https://help.opera.com/en/latest/web-preferences/#cookies

Titolare del trattamento:

Sigma  Consulting S.r.l.s., sede legale Pesaro (PU), Via del Cinema n. 5,  c.a.p. 61122; Tel.: 0721.415210, Fax: 0721.1622038, e-mail: info@sigmaconsulting.biz, P.E.C.: sigmaconsulting@gigapec.it;

Responsabile della Protezione dei Dati (DPO):

Avv. Silvia Dalle Nogare con domicilio in Via Battaglione Val Chiese, 10 - 36100 Vicenza c/o Pacta Avvocati Associati; Tel. 0444 564365, Fax 0444 280296, e-mail: silvia.dallenogare@pactavvocati.it, P.E.C.: silvia.dallenogare@ordineavvocativicenza.it.